jeudi 10 avril 2014

Position sur le projet G1 d'Aoulouz - 1


Lettre ouverte aux :

Le secrétaire général du parlement européen 
Gouvernement fédéral d'allemagne
Directeur de la banque allemande de développement
 

Objet : Positions sur le projet G1 d’Aoulouz.





Nous avons l’honneur de vous présenter monsieur le directeur notre position négative sur le projet G1. Un projet destiné à un lieu des paysan(ne)s dont la vie sociale est proche d’esclavage, il n’y a rien de modernisation malgré leur conscience élevée au développement. Leurs groupements de population sont marginalisés et dépourvus des normes de vie moderne : leurs maisons ne sont pas liés aux réseaux de l’eau potable ? Les paysan(ne)s utilisent encore l’eau des puits non traitée … la vie de la femme est dépourvu de droit à l’indépendance économique et durable … elle reste esclave de l’homme dans les champs d’exploitation des survivances du féodalisme…?


L’eau des sources Tafarzazte et Timilte :


-         nous avons deux associations (Taferzazte et Timilte) qui organisent l’eau d’irrigation des deux sources Tafarzazte et Timilte depuis 5 ans, elles complètent leurs taches jusqu’à maintenant.


-         en 2013 les autorités ont constitué deux autres associations sur nos deux sources et qui portent les mêmes noms que nos deux associations (Taferzazte et Timilte) pour ouvrir le conflit de l’eau à nouveau à Aoulouz au lieu de couvrir le droit des paysan(ne)s à l’organisation.


nos deux associations sont violement éliminées de ce projet ce qui oblige nos paysan(ne)s à déclarer leurs positions négatives envers ce projet. Donc nos deux sources ne sont pas concernées par ce projet ainsi que notre mode d’irrigation par canaux.


Les conséquences du projet G1 sur la vie des paysan(ne)s et leurs cultures Bio-Naturelles:


-         aucune organisation n’a les documents de ce projet même les associations constituées par les autorités ce qui dépourvus les paysan(ne)s du droit à l’information, à savoir que, l’avenir des paysan(ne)s est lié à ce projet et ses conséquences sur leur vie.


-         vous devez  savoir que 60% des terres de ces deux sources sont des terres du domaine et de Habous que les paysan(ne)s exploitent par voie de location, 30% des terres est propriété des survivances du féodalisme, seulement 10% reste aux paysan(ne)s pauvres. Ce qui veut dire qu’un grand pourcentage des terres va être à la disposition des grands propriétaires qui ont le droit de loyer le domaine et le Habous.


-         le plan Maroc Vert est destiné à détourner les paysan(ne)s des cultures de blé vers les cultures dites de revenu élevé, le projet G1 est soumis au programme Maroc Vert alors, nos cultures Bio-Naturelles sont en danger de destruction par ce projet.


La question que nous posons aux Etat Marocain et Allemand est : quel programme social ont posé comme objectif pour enlever la misère au sein des paysan(ne)s de Tafarzazte et Timilte ? 



L’eau du barrage d’Aoulouz :


-         les paysan(ne)s qui sont évacués du bassin du barrage et donnés leurs biens pour l’intérêt public avec des indemnisations faibles ne sont éliminés du projet G1. Leurs terres restent marginalisés et dépourvus du droit à l’eau d’irrigation, ils déclarent leur position négative envers ce projet qui va exploiter 18 millions mètre cube de l’eau du barrage qui est une part de droit naturel des paysan(ne)s à l’eau du barrage.


-         Les paysan(ne)s d’Erragada commune d’Irrazane sont éliminés de ce projet à savoir que leurs terres enséchées sont dépourvus de l’eau d’irrigation. Un canal qui conduit l’eau du barrage Aoulouz vers les domaines des grands propriétaires à Elguerdane et Ouled Teima a traversé leurs terres desséchées.


Pour cela nous déclarons nos positions négatives à ce projet qui ne considère pas les normes d’un vrai développement durable des paysan(ne)s.


Après l’assemblé général de Tafarzazte le 08 mai 2014 on constitué un projet de développement de mode d’irrigation par canaux concernant 06 kilomètres de canaux et cultures bio-naturelles en coordination avec l’Association Taroudant Agricole.



Les organisations signataires :


 Syndicat national des petits paysan(ne)s et employé(e)s forestier(e)s – bureau provincial.



Association Tafarzazte d’usagers d'eau spécifique  aux agriculteurs



Association Timilte d’usagers d'eau spécifique  aux agriculteurs      



Association Taroudant Agricole

               


mardi 8 avril 2014

رسالة مفتوحة إلى السيد وزير العدل والحريات


الإتحاد المغربي للشغل

النقابة الوطنية للفلاحين الصغار والمهنيين الغابويين

المكتب الإقليمي بتارودانت



رسالة مفتوحة إلى السيد وزير العدل والحريات



رئيس الجماعة الحضرية لتالوين تواطؤ مع إبراهيم بن عثمان لنهب المال العام



في ملف قضائي كلف ميزانية البلدية 54 مليون سنتيم تقريبا، وأثناء اطلاعنا على الوثائق الإثباثية للإعتمادات التي تم صرفتها البلدية رصدنا عدة اختلالات مالية وقانونية. ومن بينها تعويض وهبي إبراهيم بن عثمان بمبلغ 534207,00 درهم في شأن طريق مسطرة على تصميم إعادة الهيكلة وهي لم تنجز على أرض الواقع.

واليكم تفاصيل هذا الملف القضائي:

 -1 موجز الوقائع :

إن المدعي وهبي ابراهيم بن عثمان، الحامل للبطايقة الوطنية رقمJ8594 ، تقدم بمقال افتتاحي بواسطة دفاعه وهبي جمال إلى كتابة ضبط المحكمة الإدارية بأكادير بتاريخ22/12/2008 ملف القضاء الشامل 618/2008 ش. وبمقال إصلاحي بتاريخ 29/05/2009، يعرض فيه أنه يملك هو وشركاؤه العقار المدعو بوركوس الكائن بجوار السوق الأسبوعي لبلدية تالوين بمقتضى رسم الاستمرار المضمن بعدد 125 صحيفة 94 بتاريخ 21/05/2009 قسم التوثيق بمركز تالوين ابتدائية تارودانت، وأنه بعد المخارجة بين جميع الورثة نتاريخ 28/07/2003 استقل بنصيبه في الملك المذكور بالقطعة P1 مساحتها 858 متر مربع حسب رسم الإشهاد بالمخارجة وهي القطعة التي احتلتها البلدية واحدث عليها طريقا دون سلوكها لأي مسطرة إدارية أو قضائية.

وإن المحكمة الادارية الابتدائية باكادير اصدرت القرار التمهيدي عدد 277/2009 الصادر بتاريخ 05/11/ 2009 بإجراء خبرة، عهد القيام بها إلى الخبير محمد صدوق وأنه بعد انجاز الخبرة والتعقيب عليها أصدرت المحكمة الإدارية باكادير حكمها تحت عدد 664 / 2010 بتاريخ 11/11/2010 ملف عدد 618/2008  القاضي على البلدية بأدائها للمدعي تعويضا بمبلغ 514.800,00 درهم مع الصائر.

وأن البلدية طعنت بالاستئناف ضد الحكم المذكور وأدرجت القضية أمام محكمة الإستئناف الإدارية بمراكش ملف القضاء الشامل رقم 93-6-1.2011 التي أصدرت قرارها رقم 307 الصادر بتاريخ 22 مارس 2012 القاضي بتأييد الحكم الابتدائي.

وإن البلدية نفدت القرار الأخير بأداء تعويض للمدعي بملغ 534207.00 درهم بتاريخ 28 يونيو2013.                وإن البلدية طعنت في القرار الأخير، ووجه الملف إلى محكمة النقض بالرباط بتاريخ 09 يونيو 2012 تحت رقم 3226.                                                                                                                  

2- توضيحات :

o       بالرجوع إلى تقرير الخبرة، يتبين أن المخارجة أنجزت بتاريخ 28/03/2003.

o       وبما أن تاريخ ملكية العقار بوكروس من طرف الورثة هو 12/05/2009 خمسة أشهر بعد تسجيل الدعوة. فإن المخارجة أجريت بين الورثة على عقار لا يمتلكونه.

o       بما أن المساحة الكلية للقطعة p1، هي 858 متر مربع، والمساحة التي اقتطعتها البلدية حسب تقرير الخبير هي 858 متر مربع، فهل تم احتلال القطعة أو اقتطاع جزء منها ؟ وتجاوزا لهذا التناقض، أقصى الخبير مساحة القطعة p1 في تقرير الخبرة رغم أنها من مكونات الخبرة. والحقيقة أن المساحة المقتطعة هي 465 متر مربع تقريبا حسب تصميم إعادة الهيكلة. وبناء على ما سبق، فإن تقرير الخبرة باطل.

o       وبما أن المحكمة الإبتدائية الإدارية بأكادي، إعتمدت على نتائج هذه الخبرة الباطلة لإصدار حكمها المؤيد بالقرار 307 الصادر عن محكمة الاستئناف الإدارية بمراكش، فإن الحكمين غير مستندين على أساس سليم.

o       وبالرجوع إلى ملحق الخبرة يتبين أن الطريق موضوع الدعوى أنجز فعليا. والحقيقة أن الطريق لم ينجز على أرض الواقع.

o       تقدمت البلدية بمقال يرمي إلى الطعن بالنقض في القرار رقم 307 المذكور أعلاه، ويستفاد منه أن الطريق قديمة وسبق للمكتب الوطني للكهرباء وكذا شركة الاتصالات الهاتفية أن نصبت على جانبيها أعمدة، وهذا مجانب للصواب، حيث أن هذه الطريق القديمة عرضها عشرة أمتار حسب تصميم إعادة الهيكلة. وأما الطريق موضوع الدعوى، فعرضها ستة أمتار، ولم تنجز على أرض الواقع.

o       إن الوثيقة المرفقة لطلب العدول عن الأمر بالتخلي التي تقدم بها المستأنف عليه، هي صورة لرسالة موجهة  من المديرية الجهوية للمكتب الوطني للماء الصالح للشرب للمنطقة الجنوبية بشأن البقعة P1 موضوع النزاع، وإن المحكمة بعد اطلاعها على محتواها اعتبرت القضية جاهزة للبث فيها.

o       وبما أن المركز المحلي للمكتب الوطني للماء الصالح للشرب ببلدية تالوين، لا يزود ساكنة السوق الأسبوعي لبلدية تالوين بالماء الشروب، فإن البقعة P1 موضوع النزاع غير معنية بالوثيقة المذكورة. وتقديم هذه الوثيقة للمحكمة تضليل للسادة قضاة محكمة الإستئناف الإدارية بمراكش.



لهذا ندرج هذه الحقائق التي تفضح تضليل العدالة من طرف الدفاع بمشاركة الخبير لجعل هذا الحكم القضائي الإداري باطل أداة لنهب المال العام، ونطلب فتح تحقيق نزيه في هذه القضية ومحاسبة المجرمين في حق المال العام ببلدية تالوين.

dimanche 6 avril 2014

Le drain de Freija, un ouvrage d’irrigation d’un grand intérêt historique, près de Taroudant

Source : https://terriermichel.wordpress.com/2014/03/30/le-drain-de-freija-un-ouvrage-dirrigation-dun-grand-interet-historique-pres-de-taroudant/

Nous étions invités hier par Mohamed El Mokhtar Ghalib à visiter un ouvrage d’irrigation construit de 1938 à 1951 destiné à l’approvisionnement en eau de la ville de Taroudant : le drain de Freija.
Les drains :

Il en existe deux sortes: les traditionnels et les modernes. Les drains traditionnels sont nombreux dans le bassin de Souss, beaucoup d’entres eux tarissent par effondrement ou épuisement de la nappe et sont abandonnés. Ces drains ou "khettara" (ouvrage hydraulique qui permet le captage des eaux souterraines avec une galerie conductrice qui minimise les pertes par évaporation) ont en général un débits faible : un à quelques litres par seconde. Pour leur majorité, les khettara sont groupées dans la région d’Ouled Berrehil au nord et au sud des collines formant le pli d’Igouder, à Ouled Teïma, à Ouled Aïssa et surtout à Aoulouz. Parmi les drains modernes, on a surtout "Le drain des dunes" qui a longuement alimenté la ville d’Agadir en eau potable; et le drain de Freija dont la longueur totale dépasse 4 km, construit de 1939 à 1946 par les services des Travaux Publics dans le remplissage alluvionnaire d’un lit fossile au nord du lit actuel du Souss, son débit variait de 500 à 1200 l/s.
Le drain de Freija :

Le drain de Freija est dû à M. Philippe Ambroggi, une sommité de l’hydrogéologie du Maroc, qui fut ancien fonctionnaire auprès des Nations Unies, membre de l’Académie du Royaume du Maroc et conseiller de Sa Majesté le Roi Hassan II en matière d’eau et de géologie en général.
P. Ambroggi à droite
P. Ambroggi à droite
P. Ambroggi au centre
P. Ambroggi au centre
.
Extrait du document "Relations entre les débits du drain de Freija et les crues de l’oued Souss de Robert Dijon (En 1968, Robert Dijon a achevé une thèse d’Etat sur l’hydrogéologie et l’inventaire des ressources en eau de la vallée du Souss. Il a minutieusement étudié les caractéristiques hydrogéologiques des aquifères de la plaine du Souss, le régime de la nappe phréatique, son hydrochimie etc… Son travail constitue une référence majeure pour les travaux relevant de l’hydrogéologie de la plaine du Souss).
RÉSUMÉ                                                                                                                                                  
Le drain de Freija mis en service en 1946 est disposé sous une terrasse basse du niveau 3-5 mètres de la rive droite de l’Oued Souss, à une dizaine de kilomètres en amont de la ville de Taroudannt, dont il irrigue les olivaies et les jardins (d’une superficie de 2.000 hectares environ).
C’est une «foggara» (au Maghreb et au Sahara, conduite d’irrigation souterraine)  de construction moderne dont la longueur en souterrain est de l’ordre de deux kilomètres.
Son débit varie de 500 à 1300 litres par seconde environ, en rapport avec les crues qui se produisent dans le lit de l’Oued Souss.

La ville de Taroudannt, ancienne capitale du Sud Marocain est située à 80 kilomètres à l’Est d’Agadir. L’Oued Souss, principal fleuve de la région, étale son large lit deux kilomètres environ au Sud de Taroudannt. Ce lit, sec la majeure partie de l’année, connaît des crues parfois très violentes. Entre l’Oued et la ville s’étendent, sur une superficie de trois mille hectares environ, des olivaies et des jardins.

Ce périmètre était irrigué autrefois à partir de tranchées drainantes pratiquées dans le lit de l’Oued Souss, ouvrages provisoires au débit souvent faible et toujours irrégulier — qu’il fallait rétablir après chaque crue.
C’est pourquoi, en 1937, l’Administration des Travaux Publics établit un projet de drain moderne destiné à capter dans les alluvions du Souss, à l’amont de Taroudannt un débit de 2 m3/seconde.

La construction de l’ouvrage interrompue par la guerre, permit d’obtenir le tiers environ du débit escompté.
Situation du drain dans la vallée du Souss
Situation du drain dans la vallée du Souss
Plan du drain de Freija

Plan du drain de Freija
1. Historique
1.1.  Travaux 1938-40

La première tranche du drain fut réalisée de 1938 à 1940.
A 10 kilomètres à l’Est de Taroudannt, sur la rive droite du Souss (lit majeur) la partie aval de l’ouvrage actuel, jusqu’au regard IV, fut construite, en fouilles ouvertes.
De l’aval vers l’amont :

-  Le tracé restait au départ parallèle au cours de l’oued, et perpendiculaire aux courbes de niveau phréatique, jusqu’au regard III.
-  Du regard I une première branche drainante s’orientait vers le Sud-est sous les alluvions et transversalement au lit de l’Oued Souss jusqu’au regard II situé sur la rive gauche; 700 mètres environ à l’Est du village de Freija.
-  Du regard III une deuxième branche orientée perpendiculairement au canal du drain, c’est-à-dire vers le Nord, était enfin construite, jusqu’au regard IV.
La construction était ainsi terminée en janvier 1940 car il n’était pas possible de poursuivre l’ouvrage en fouille ouverte au delà du regard IV, et les moyens disponibles sur place à ce moment, ne permettaient pas de continuer en souterrain.

1.2. Travaux effectués en 1947-1951

Les jaugeages effectués dans le drain permirent d’établir que la majeure partie du débit de 500 à 600 1/sec. venait de la branche III-IV. En 1946 il fut donc décidé de prolonger l’ouvrage en travaux souterrains à partir du regard IV et de l’orienter de manière à recouper les courbes phréatiques à 45°; on espérait obtenir ainsi un débit de 1.000 1/sec.
La galerie put être prolongée jusqu’au regard IX grâce à l’exécution de puits filtrants et le pompage des eaux venant du front d’attaque; Mais l’exécution de sondages de reconnaissance dans l’alignement du tracé, jusqu’au douar Oulad mharza, permit de reconnaître (puits 690 et 691) l’existence de terrains imperméables. Il n’y avait donc pas lieu de poursuivre la galerie. Une campagne de géophysique par prospection électrique fut alors effectuée. Elle révéla l’existence, sous les terrasses de la rive droite, d’un lit alluvionnaire fossile, nettement distinct du lit alluvionnaire actuel, surélevé par rapport à celui-ci, et que la galerie n’était donc pas susceptible d’atteindre si elle était poursuivie dans la même direction.
Les sondages d’essai : 696 – actuellement aménagé en station de pompage des Aït Yazza (débit : 160 I/sec. pour 0,60 m de rabattement) -, 692 et 740, donnèrent de bons résultats.
La galerie fut donc poursuivie à partir du regard IX dans le lit fossile, jusqu’au regard XIII. Mais ces travaux longs et coûteux ne permirent pas d’augmenter notablement le débit du drain.

2. Description de l’ouvrage
2.1. Première tranche : 1938-40

Elle comprend :
-  une tête morte à ciel ouvert, longue de 1.800 mètres de la sortie du drain à l’air libre jusqu’au partiteur.
-  une galerie : longueur totale 2.965 mètres dont :
-  branche principale de la sortie au regard III : longueur 1.510 m, direction 66°, étanche sur les 493 premiers mètres et drainante au delà;
-  branche «d’oued» entre le regard I situé à 1.010 m en amont de la sortie et le regard II; longueur 847 m; direction 124" Est;
-  «branche amont» du regard III au regard IV : Longueur 608 m ; orientation : 14° Ouest.
Le revêtement est constitué d’anneaux circulaires en béton armé de 2 mètres de diamètre intérieur et de 0,50 m de longueur.
La pente du radier est de 0,2.10-3. Les débits pouvant circuler dans le drain sont donc de l’ordre de :
950 1/sec. pour 1 mètre d’eau,
600 1/sec. pour 0,80 mètre d’eau,
325 1/sec. pour 0,60 mètre d’eau,
150 1/sec. pour 0,40 mètre d’eau.

2.2. Deuxième tranche : 1947-51
-  Du regard IV au regard IX le tracé  long de 447 m,  est  orienté à 11° Est.
-  Du regard IX au regard XIII le tracé est long de 800 mètres dans la direction 64° Est.
La pente du radier de l’ouvrage est uniforme : 0,5.10-3.
Le revêtement est formé d’éléments préfabriqués en béton armé : cunettes, et voussoirs longs de 0,40 m.
La hauteur intérieure de la clef est de 1,90 m : la largeur maximum de 1,30 m; la section utile de 1,85 m.
Dans son état actuel cet ouvrage est unique au Maroc par son développement ; son débit, de l’ordre de 600 1/sec., constitue l’écoulement pérenne de surface le plus important de la partie amont et moyenne de la vallée du Souss.
L’implantation de deux autres ouvrages analogues a été étudiée dans la région. Les travaux n’ont pas été entrepris en raison des conditions d’exécution moins favorables et du coût très élevé des travaux.
Assèchement du drain de Freija :
 
La baisse continue du niveau de la nappe du Souss en raison de la surexploitation par puits et forages et du déficit d’alimentation engendré par la succession d’années de sécheresse  s’est traduite par l’assèchement progressif des résurgences, des sources et des Khettaras. Actuellement, la  contribution de la nappe dans le débit de base de l’Oued Souss est négligeable alors qu’elle était importante durant la période 1950 – 1970. L’exemple du drain de Freija, qui s’est asséché depuis les années 80, illustre bien ce phénomène.
Le drain de Freija maintenant :

Situation de la tête morte (canal non drainant à l’air libre entre la sortie du drain souterrain et le répartiteur vers les séguias)
Drain Freija-1
Drain Freija
Vue de la sortie :
IMG_1755
Quelques vues du canal (tête morte)
IMG_1756

IMG_1757
IMG_1758(L’eau vient des pluies de la veille)
Le répartiteur qui servait à alimenter 4 séguias :
IMG_1764
Le départ des séguias :
IMG_1760
Une des séguias qui est maintenant alimentée par de l’eau de pompage :
IMG_1762
L’un des buts de la création du barrage d’Aoulouz situé en amont était d’alimenter artificiellement la nappe phréatique pour permettre de réutiliser ce drain, ce qui n’a pas été fait.
Malheureusement, cet ouvrage considérable qui a rendu des services énormes à la ville de Taroudant pendant de nombreuses années est maintenant laissé à l’abandon complet alors qu’il devrait faire partie du patrimoine hydrogéologique du Maroc.
Il serait encore temps de procéder à son nettoyage et à l’aménagement de ses abords pour en faire une promenade et un lieu attractif d’intérêt scientifique et historique.
.
Nous avons également eu le plaisir, au cours de la journée, de visiter l’oliveraie de Mohamed El Mokhtar Ghalib qui compte de magnifiques spécimens de plus de 500 ans : là aussi, c’est un patrimoine qu’il y a lieu de conserver !
IMG_1749
IMG_1750
L'un des plus vieux oliviers
















L’un des plus vieux oliviers de la plantation

إلى العمال والفلاحين