Derechos forestales de los pequeños agricultores y profesionales Dado que las leyes coloniales sobre la especulación inmobiliaria

  

Unión Marroquí del Trabajo

SNPPPF
Oficina Provincial de Agadir Idaoutanan

الاتحاد المغربي للشغل النقابة الوطنية للفلاحين الصغار والمهنيين الغابويين المكتب الإقليمي لأكادير إدوتنان

Derechos forestales de los pequeños

agricultores y profesionales
Dado que las leyes coloniales sobre

la especulación inmobiliaria

Souss es una de las bases materiales más importante de la historia y la civilización de nuestro país en relación con el desarrollo del movimiento sociocultural en Marruecos. Esto ha caracterizado a la vida civil de los hombre del norte al sur africano y europeo. La documentación es, a través de los nombres de los bosques y las tierras comunales de pastoreo, la costa atlántica, las minas del Atlas, las fuentes de agua, los límites entre las tribus, los actos de las propiedades de la tierra ..., un importante monumento histórico en la civilización en el Atlas y Anti superior en el sur de Marruecos, que ha sido tomado por el carácter amarigh. Todo esto había empujado el colonialismo francés basar sus operaciones en el Souss, Traves de tenencia de la tierra, el agua y los recursos naturales por parte calzados y fuego, el objetivo de acabar con la propiedad colectiva de la tierra y el reinado Operando su financiación, y cubierto su política por las leyes de la clase colonial, entre 1912 y 1938, para legitimar la violación de las tierras forestales a los pequeños agricultores y profesionales que convierte la mayoría de ellos campesinos pobres jornaleros sin tierra y de someterse a varias granjas capitalistas cerca de la esclavitud en los campos de los grandes terratenientes. La aplicación de las llamadas leyes de la conservación y la decisión administrativa de la tierra destinada a eliminar el monumento de la civilización en nuestro país a través de la anulación de los documentos de propiedad colectiva y privada local.

Esta política de la clase colonial reanuda su continuidad por otras nuevas formas de tenencias desde finales de 1956 para proteger los intereses del colonialismo. Los pequeños agricultores y los pobres y los profesionales forestales son oprimidas, sus revueltas aplastados por la represión y sus dirigentes detenidos cada vez que reclaman su derecho a la tierra, el agua y los recursos naturales.

Terrenos y Guessima Mesguina en Agadir han sufrido violaciónes masivas por el colonialismo, la política se renovó en 1956, y se intensificó después del terremoto de Agadir en 1960. Esta tragedia ha sido explotado por el Estado para eliminar el monumento de documentación Agadir liciter tierras campesinas por la mafia inmobiliaria, a través de empresas inmobiliarias privadas apoyadas por las autoridades de la Wilaya, la Inspección Regional de la vivienda y la tierra, los municipios y la Agencia del conservación de la tierra en Agadir. A través de la especulación y la renta de la tierra, la tierra violenta especuladores de tierras extranjeras y marroquí Guessima y Mesguina cubriendo, a raíz de la llamada decisión administrativa (silvicultura y colectiva), más de 80 000 hectáreas. Hoy el Estado está tratando de hacer un acto de la tierra sin ningún lanzamiento base legítima Además de los legítimos derechos de los campesinos. 

Dentro de la Unión Nacional de Agricultores y profesionales forestales pequeña, declaramos:

1- Nuestros denuncias y condenas de los abusos, represión, detenciones, juicios simulados y encarcelamiento de los pequeños y pobres agricultores, profesionales forestales y obreros, el decomiso dirigido de su derecho a la tierra, el agua y los recursos naturales.

2 - Nuestras denuncias y condenas de la mafia de la tierra en Souss Agadir en general y en particular, las tierras que ocupan y Guessima Mesguina a través de la especulación del suelo con el apoyo de la Wilaya de Souss Massat, la Inspección Regional de Vivienda y espacial, los municipios y la agencia de conservación de la tierra en Agadir.

3- Nuestra solidaridad incondicional con todos los pequeños y pobres agricultores, profesionales forestales y trabajadores agrícolas oprimidos del Souss, el Estado se encarga de la responsabilidad de violaciónes de sus derechos legítimos.

4- Nuestro rechazo a las leyes de la clase colonial y el funcionamiento de la Wilaya de dichos representantes de la comunidad para los intereses de los especuladores de la tierra, lo que requiere el estado para crear leyes adecuadas a la propiedad colectiva y garantizar el derecho a la el desarrollo, el trabajo y la vivienda adecuada para los pequeños y pobres agricultores, profesionales forestales y obreros.

5- Nuestra demanda al gobierno para abrir negociaciones con nuestro sindicato sobre la situación de la tierra y Guessima Mesguina manera democrática sólo para que los legítimos propietarios. Y limitar la especulación de la tierra de una manera que garantice el desarrollo, como se indica por el Derecho Internacional.

6- Nuestra preparación y la carga a la continua lucha por la recuperación del derecho de los campesinos y Mesguina Guessima por cualquier forma de lucha legítima.

Hacemos un llamado a los pequeños y pobres agricultores, trabajadores agrícolas y profesionales forestales a participar en el programa de la lucha de nuestra unión en la cuestión de las tierras colectivas, que cubren casi 20 millones de hectáreas. Este programa será reportado al congreso regional de ambos Souss Massat y Guelmim Wad mediodía, en presencia de la oficina nacional de 02 de enero 2016 en la sede de la UMT de Agadir.

Vive los pequeños agricultores y los trabajadores forestales

¡Viva la clase obrera

Vivan los UMT

Agadir 24 / 11/2015

                

Forest rights of small farmers and professionals Since colonial laws on property speculation

Moroccan Labour Union

SNPPPF
Provincial Bureau of Agadir Idaoutanan

Forest rights of small farmers and professionals

Since colonial laws on property speculation

Souss is one of the most important material basis of history and civilization of our country in connection with the development of socio-cultural movement in Morocco. This has characterized the civil life of man north African and European south. The documentation is, through the names of forest and pastoral communal lands, the Atlantic coast, the Atlas mines, sources of water, the boundaries between tribes, acts of land properties ..., an important historical monument in civilization at the top and Anti Atlas in southern Morocco, which is taken by the amarigh character. All this had pushed the French colonialism to base its operations in the Souss, traves to land tenure, water and natural resources by hand shod and fire, aim to take down the collective ownership of land and reign Operating funding it, and covered his policy by the laws of the colonial class, between 1912 and 1938, to legitimize the violation of forest land to small farmers and professionals who turns most of them peasants poor landless laborers and undergoing multiple capitalist farms close to slavery in the fields of large landowners. The application of so-called laws of conservation and land administrative decision aimed at eliminating monument of civilization in our country through the cancellation of documents of local collective and private property.

This policy of the colonial class resumes its continuity by other new ways to holdings since late 1956 to protect the interests of colonialism. Small and poor farmers and forestry professionals are oppressed, their revolts crushed by repression and their detained leaders every time they claim their right to land, water and natural resources.

Land and Guessima Mesguina in Agadir have suffered massive violations by colonialism, the policy was renewed in 1956, and intensified after the Agadir earthquake in 1960. This tragedy has been exploited by the state to remove the monument of documentation Agadir liciter peasant land by the real estate mafia, through private real estate companies supported by the authorities of the Wilaya, the Regional Inspectorate of housing and land, municipalities and the Agency of the land conservation in Agadir. Through speculation and land rent, land speculators foreign and Moroccan violent land Guessima and Mesguina covering, following the so-called administrative decision (forestry and collective), more than 80 000 hectares. Today the state is trying to make an act of land without any legitimate basis throwing Besides the legitimate rights of peasants.

Within the National Union of small farmers and forestry professionals, we declare:

1- Our denunciations and condemnations of abuses, repression, detentions, mock trials and imprisonment of small and poor farmers, forestry professionals and laborers, aimed forfeiture of their right to land, water and natural resources.

2 - Our denunciations and condemnations of land mafia in Souss Agadir in general and in particular, occupying lands and Guessima Mesguina through land speculation supported by the Wilaya of Souss Massat, the Regional Inspectorate of Housing and Spatial, municipalities and the agency of land conservation in Agadir.

3- Our unconditional solidarity with all the small and poor farmers, forestry professionals and oppressed farm workers in the Souss, the State is charged with the responsibility for violations of their legitimate rights.

4- Our rejection of the laws of the colonial class and operation of the Wilaya of said community representatives for the interests of land speculators, requiring the state to create adequate laws to collective ownership and ensure the right to development, work and adequate housing for small and poor farmers, forestry professionals and laborers.

5- Our demand to the government to open negotiations with our union on the situation of land and Guessima Mesguina a democratic way just to make the rightful owners. And limit land speculation in a way ensuring the development as indicated by International Law.

6- Our preparation and the load to the ongoing struggle for the recovery of right of peasants and Mesguina Guessima by any form of legitimate struggle.

 We call the small and poor farmers, farm workers and forestry professionals to participate in the program of the struggle of our union on the issue of collective lands, which cover almost 20 million hectares. This program will be reported to the regional congress of both Souss Massat and Guelmim Wad Noon, in the presence of the national office January 2, 2016 at the headquarters of the Agadir UMT.

 
Long live the  small farmers and forestry workers
Long live the working class
Long live the UMT

Agadir 24 / 11/2015