Solidarité avec Rahma Bouhajra leadeur de la lutte des paysans d'Ouled Ayad au centre Maroc

Ouled Ayad, une communauté aux Banlieues de Béni Mellal, région centrale du Maroc, dans la plaine de Tadla, au pied de mont Tassemit (mot amazigh signifie le froid) d’altitude 2240 m, entre le Haut et Moyen-Atlas, peuplé depuis des millénaires, l’étalement des grottes  le confirme. C’est une des grandes régions du Maroc qui a conquis par l’industrie agroalimentaire et agriculture irriguée dans les plaines.

En décembre dernier, une société de son propriétaire, Homme d'affaires, spéculateur immobilier qui habite à Rabat avait ravagé leurs terres, elle est devenue propriétaire de 107 hectares de terres des petits paysans d’Ouled Ayad, à un prix de 3 dirhams le mètre 0,27 euro, sur la base d’un acte officiel. Les 366 familles qui constituent l'ensemble de la communauté avaient approprié ces terres il y a plus de 150 ans, chaque famille exploite un hectare. Aujourd’hui, elles luttent face à une nouvelle colonisation qui les transforme en paysans pauvres. La police et les forces de répression les avaient chassé de leurs terres et la société avait ravagé leur culture de blé pour implanter le projet d’un grand Monsieur venu de la capitale Rabat.

Rahma Bouhajra, une paysanne d’Ouled Ayad, leadeur de la lutte des paysans pour leur droit à la terre, a été torturée, détendue après avoir cassé ses dents par la police,  poursuivie et condamnée à 4 mois de prison ferme.

Elle a lutté contre la violation des terres d'Ouled Ayad, les autorités de Béni Mellal ont tenté à plusieurs reprises de liquider cette affaire, mais Rahma Bouhajra est une femme paysanne qui préfère mourir de faim plutôt que trahir les paysannes de sa tribu.

Le seul sac d’inculpation, toujours le même, est : insulter les agents d'État au moment de compléter leur tâche. Ses camarades avaient organisé des sit-in devant le tribunal de Bani Mellal, revendiquant sa liberté et leur doit à la terre. Une curieuse façon d’application de la résolution annoncé par l'État marocain de dit « la restitution d’un million d’hectares de terres collectives irriguées aux petits paysans ».

Les spéculateurs immobiliers de Rabat savent bien comment chasser les proies, nouveaux prédateurs en crise financière, qui trouvent dans les terres des petits paysans la seule solution à s’en sortir. Une politique de classe qu’on doit projeter et combattre sur la voie de la lutte paysanne aux niveaux national et international en solidifiant l’organisation des paysans pauvres au Maroc.

Témoignage d'un paysan : 

 https://www.facebook.com/lahoucine.amal.5/videos/10217206803054980/    

Solidarity with Rahma Bouhajra leader of the fight of the peasants of Ouled Ayad in the center of Morocco

Ouled Ayad, a community in the suburbs of Beni Mellal, central region of Morocco, in the plain of Tadla, at the foot of Mount Tassemit (word Amazigh means cold) altitude 2240 m, between the High and Middle Atlas, populated since millennia, the spreading of the caves confirms it. It is one of the great regions of Morocco that has conquered by the agro-food industry and irrigated agriculture in the plains.

Last December, a company of its owner, businessman, real estate speculator who lives in Rabat had ravaged their land, she became owner of 107 hectares of land of small farmers Ouled Ayad, at a price of 3 dirhams meter 0,27 euro, on the basis of an official act. The 366 families that made up the entire community had appropriated these lands more than 150 years ago, each family owns one hectare. Today, they struggle against a new colonization that turns them into poor peasants. The police and the repressive forces had driven them from their land and society had ravaged their wheat culture to implement the project of a great gentleman from the capital Rabat.

Rahma Bouhajra, a peasant woman from Ouled Ayad, leader of the peasants' struggle for their right to land, was tortured, relaxed after breaking her teeth by the police, prosecuted and sentenced to 4 months in prison.

She fought against the violation of the lands of Ouled Ayad, the authorities of Beni Mellal have tried several times to liquidate this case, but Rahma Bouhajra is a peasant woman who prefers to starve rather than betray the peasant women of her tribe.

The only bag of indictment, always the same, is to insult the state agents when they complete their task. His comrades had organized sit-ins in front of the Bani Mellal court, claiming his freedom and their due to the land. A curious way of application of the resolution announced by the Moroccan State of "the restitution of a million hectares of collective land irrigated to small farmers".

Real estate speculators in Rabat know how to chase prey, new predators in financial crisis, who find in the lands of small farmers the only solution to get out. A class policy that must be projected and combated on the path of peasant struggle at the national and international levels by strengthening the organization of poor peasants in Morocco.

Testimony of a farmer:

 https://www.facebook.com/lahoucine.amal.5/videos/10217206803054980/

Solidaridad con Rahma Bouhajra líder de la lucha de los campesinos de Ouled Ayad en el centro de Marruecos.

Ouled Ayad, una comunidad en los suburbios de Beni Mellal, región central de Marruecos, en la llanura de Tadla, al pie del Monte Tassemit (palabra Amazigh significa frío), 2240 m de altitud, entre el Atlas Alto y Medio, poblada desde Milenios, la propagación de las cuevas lo confirma. Es una de las grandes regiones de Marruecos que ha conquistado la industria agroalimentaria y la agricultura de regadío en las llanuras.

En diciembre pasado, una compañía de su propietario, empresario, especulador de bienes raíces que vive en Rabat había devastado sus tierras, se convirtió en propietaria de 107 hectáreas de tierras de pequeños agricultores Ouled Ayad, a un precio de 3 dirhams. Metros 0,27 euros, sobre la base de un acto oficial. Las 366 familias que conformaban la comunidad entera se habían apropiado de estas tierras hace más de 150 años, cada familia posee una hectárea. Hoy luchan contra una nueva colonización que los convierte en campesinos pobres. La policía y las fuerzas represivas los habían expulsado de sus tierras y la sociedad había devastado su cultura del trigo para implementar el proyecto de un gran caballero de la capital Rabat.

Rahma Bouhajra, una campesina de Ouled Ayad, líder de la lucha de los campesinos por su derecho a la tierra, fue torturada y relajada después de que la policía le rompiera los dientes, fue procesada y sentenciada a 4 meses de prisión.

Luchó contra la violación de las tierras de Ouled Ayad, las autoridades de Beni Mellal han intentado varias veces liquidar este caso, pero Rahma Bouhajra es una mujer campesina que prefiere morir de hambre en lugar de traicionar a las mujeres campesinas de su tribu.

La única bolsa de acusación, siempre la misma, es insultar a los agentes del estado cuando completan su tarea. Sus compañeros habían organizado sentadas frente a la corte de Bani Mellal, reclamando su libertad y su debido a la tierra. Una curiosa forma de aplicar la resolución anunciada por el Estado marroquí de "la restitución de un millón de hectáreas de tierras colectivas irrigadas a pequeños agricultores".

Los especuladores de bienes raíces en Rabat saben cómo perseguir a las presas, los nuevos depredadores en crisis financiera, que encuentran en las tierras de los pequeños agricultores la única solución para salir. Una política de clase que debe proyectarse y combatirse en el camino de la lucha campesina a nivel nacional e internacional mediante el fortalecimiento de la organización de los campesinos pobres en Marruecos.

Testimonio de un granjero:

 https://www.facebook.com/lahoucine.amal.5/videos/10217206803054980/

Solidarität mit Rahma Bouhajra, Anführerin des Kampfes der Bauern von Ouled Ayad im Zentrum von Marokko

Ouled Ayad, eine Gemeinde in den Vororten von Beni Mellal, Zentralregion von Marokko, in der Ebene von Tadla, am Fuße des Mount Tassemit (Wort Amazigh bedeutet kalt), Höhe 2240 m, zwischen dem Hohen und dem Mittleren Atlas, seither besiedelt Jahrtausende bestätigt die Ausbreitung der Höhlen. Es ist eine der großen Regionen Marokkos, die die Agrar- und Nahrungsmittelindustrie erobert und die Landwirtschaft in den Ebenen bewässert hat.

Im vergangenen Dezember hatte eine Firma ihres Eigentümers, Kaufmanns und Immobilienspekulanten, die in Rabat lebt, ihr Land verwüstet. Sie wurde Eigentümerin von 107 Hektar Land des Kleinbauern Ouled Ayad, für 3 Dirham Meter 0,27 Euro aufgrund einer Amtshandlung. Die 366 Familien, aus denen die gesamte Gemeinde bestand, hatten dieses Land vor mehr als 150 Jahren erworben, jede Familie besitzt einen Hektar. Heute kämpfen sie gegen eine neue Kolonisation, die sie zu armen Bauern macht. Die Polizei und die repressiven Kräfte hatten sie aus ihrem Land vertrieben, und die Gesellschaft hatte ihre Weizenkultur zerstört, um das Projekt eines großen Gentlemans aus der Hauptstadt Rabat umzusetzen.

Rahma Bouhajra, eine Bäuerin aus Ouled Ayad, Anführerin der Bauern um ihr Landrecht, wurde gefoltert, entspannt, nachdem sie sich von der Polizei die Zähne gebrochen hatte, wurde strafrechtlich verfolgt und zu 4 Monaten Gefängnis verurteilt.

Sie kämpfte gegen die Verletzung des Gebiets von Ouled Ayad, die Behörden von Beni Mellal haben mehrmals versucht, diesen Fall zu liquidieren, aber Rahma Bouhajra ist eine Bäuerin, die es bevorzugt, die Bauernfrauen ihres Stammes zu verhungern, statt sie zu verraten.

Die einzige Anklageschrift, immer die gleiche, besteht darin, die Staatsbeamten zu beleidigen, wenn sie ihre Aufgabe erfüllt haben. Seine Kameraden hatten Sit-Ins vor dem Gericht von Bani Mellal organisiert und forderten seine Freiheit und ihr Land. Eine merkwürdige Art der Anwendung der vom marokkanischen Staat angekündigten Resolution der "Rückgabe von einer Million Hektar kollektivem Land, das an Kleinbauern bewässert wird".

Die Immobilienspekulanten in Rabat wissen, wie man die Beute jagt, neue Raubtiere in der Finanzkrise, die in den Ländern der Kleinbauern die einzige Lösung finden, um herauszukommen. Eine Klassenpolitik, die auf dem Weg des Bauernkampfes auf nationaler und internationaler Ebene projiziert und bekämpft werden muss, indem die Organisation armer Bauern in Marokko gestärkt wird.

Zeugnis eines Bauern:

 https://www.facebook.com/lahoucine.amal.5/videos/10217206803054980/