Petits paysans et professionnels forestiers du Souss : droits violés depuis les lois coloniales jusqu'aux spéculations immobilières actuelles

Petits paysans et professionnels forestiers duSouss : 

droits violés depuis les lois coloniales 

jusqu'aux spéculations immobilières actuelles

 

  

Union Marocaine du Travail SNPPEF Bureau  provincial d’Agadir Idaoutanan

الاتحاد المغربي للشغل النقابة الوطنية للفلاحين الصغار والمهنيين الغابويين المكتب الإقليمي لأكادير إدوتنان

Le Souss est l’une des plus importantes bases matérielles de l’histoire et la civilisation de notre pays en relation avec le développement du mouvement socioculturel au Maroc. Ceci a caractérisé la vie civile de l’Homme au nord africain et sud européen. Cette base  constitue, à travers les noms des terres collectives forestières et pastorales, la côte atlantique, les mines de l’Atlas, les sources de l’eau, les frontières entre les tribus, les actes de propriétés foncières, un véritable monument historique de la civilisation au Haut et Anti Atlas  au Sud du Maroc, où est vécu  le  caractère amazigh. 

Tout cela avait poussé le colonialisme français à fonder son exploitation dans le Souss, à travers l’occupation des terres, de l’eau et des ressources naturelles, par une main de fer et de  feu, avec pour but d’abattre la propriété collective des terres et de faire régner l’exploitation capitaliste de celle-ci, et à couvrir sa politique par les lois de la classe coloniale, entre 1912 et 1938, pour rendre légitime la violation des terres de petits paysans et professionnels forestiers et transformer la plupart d’entre eux en paysans pauvres sans terres et ouvriers agricoles subissant de multiples exploitations capitalistes, proches de l’esclavage, dans les domaines des grands propriétaires. L’application des dites lois de conservation et de décisions administratives foncières vise à l’élimination d'un monument de la civilisation de notre pays à travers l’annulation des documents de propriétés collectives et privées locales.

Cette politique de la classe coloniale reprend sa continuité par de nouvelles façons d’exploitations depuis 1956 à fin de protéger les intérêts du colonialisme. Les petits et pauvres paysans et professionnels forestiers sont opprimés, leurs révoltes écrasées par la répression et leurs leaders détenus à chaque fois qu’ils revendiquent leur droit à la terre, à l’eau et aux ressources naturelles. 

 Les terres de Guessima et Mesguina à Agadir ont subi des violations massives par le colonialisme, cette politique a été renouvelée depuis 1956, et accentuée après le séisme d’Agadir en 1960. Ce drame a été exploité par l’État pour éliminer le monument de la documentation à Agadir et liciter les terres paysannes à la mafia immobilière, à travers les sociétés immobilières privées soutenues par les autorités de la Wilaya, l’inspection régionale de l’habitat et de l’aménagement, les municipalités et l’agence de la conservation foncière à Agadir. A travers la spéculation et la location foncière, les spéculateurs fonciers étrangers et marocains violent les terres de Guessima et Mesguina qui couvrent, suite à la dite décision administrative (forestière et collective), plus de 80 000 hectares. Aujourd’hui l’État essaie de fabriquer un acte de propriété foncière sans aucune base légitime en jetant ailleurs les droits légitimes des paysans.

Au sein du syndicat national des petits paysans et professionnels forestiers, nous déclarons :

1- Nos dénonciations et condamnations des abus, répressions, détentions, procès simulés et emprisonnements de petits et pauvres paysans, professionnels forestiers et ouvriers agricoles, qui visent la confiscation de leur droit à la terre, à l’eau et aux ressources naturelles.

2 - Nos dénonciations et condamnations de la mafia foncière au Souss en général et à Agadir en particulier, qui occupe les terres de Guessima et Mesguina à travers la spéculation foncière soutenue par la Wilaya de Souss Massat, l’inspection régionale de l’habitat et de l’aménagement, les municipalités et l’agence de la conservation foncière à Agadir.

3- Notre solidarité inconditionnelle avec tous les petits et pauvres paysans, professionnels forestiers et ouvriers agricoles opprimés au Souss, que l’État est chargé de la responsabilité des violations de leurs droits légitimes.

4- Notre rejet de lois de la classe coloniale et l’exploitation de la Wilaya par les  dits représentants de communautés pour l’intérêt des spéculateurs fonciers, en exigeant de l’État de créer des lois convenables à la propriété collective et qui assurent le droit au développement, au travail et au logement adéquat en faveur des petits et pauvres paysans, professionnels forestiers et ouvriers agricoles.

5- Notre exigence à l’État d’ouvrir des négociations avec notre syndicat sur la situation des terres de Guessima et Mesguina par une voie démocratique pour rendre justice aux légitimes propriétaires. Et, limiter les spéculations foncières d’une façon à assurer le développement, comme l’indiquent les lois internationales.

6- Notre préparation et la charge à la lutte continue pour la récupération de droits des paysans de Guessima et Mesguina par toute voie de lutte légitime.

 Nous appelons les petits et pauvres paysans, professionnels forestiers et ouvriers agricoles à participer au programme de la lutte de notre syndicat sur la question des terres collectives, qui couvrent presque 20 millions d'hectares. Ce programme sera présenté au congrès régional des deux régions de Souss Massat et Guelmim Ouad Noon, sous la présence du bureau national le 02 janvier 2016 au siège de l’UMT d’Agadir.

Vive les petits paysans et employés forestiers

Vive la classe ouvrière

Vive l’UMT  

Agadir le24/11/2015

               

Derechos forestales de los pequeños agricultores y profesionales Dado que las leyes coloniales sobre la especulación inmobiliaria

  

Unión Marroquí del Trabajo

SNPPPF
Oficina Provincial de Agadir Idaoutanan

الاتحاد المغربي للشغل النقابة الوطنية للفلاحين الصغار والمهنيين الغابويين المكتب الإقليمي لأكادير إدوتنان

Derechos forestales de los pequeños

agricultores y profesionales
Dado que las leyes coloniales sobre

la especulación inmobiliaria

Souss es una de las bases materiales más importante de la historia y la civilización de nuestro país en relación con el desarrollo del movimiento sociocultural en Marruecos. Esto ha caracterizado a la vida civil de los hombre del norte al sur africano y europeo. La documentación es, a través de los nombres de los bosques y las tierras comunales de pastoreo, la costa atlántica, las minas del Atlas, las fuentes de agua, los límites entre las tribus, los actos de las propiedades de la tierra ..., un importante monumento histórico en la civilización en el Atlas y Anti superior en el sur de Marruecos, que ha sido tomado por el carácter amarigh. Todo esto había empujado el colonialismo francés basar sus operaciones en el Souss, Traves de tenencia de la tierra, el agua y los recursos naturales por parte calzados y fuego, el objetivo de acabar con la propiedad colectiva de la tierra y el reinado Operando su financiación, y cubierto su política por las leyes de la clase colonial, entre 1912 y 1938, para legitimar la violación de las tierras forestales a los pequeños agricultores y profesionales que convierte la mayoría de ellos campesinos pobres jornaleros sin tierra y de someterse a varias granjas capitalistas cerca de la esclavitud en los campos de los grandes terratenientes. La aplicación de las llamadas leyes de la conservación y la decisión administrativa de la tierra destinada a eliminar el monumento de la civilización en nuestro país a través de la anulación de los documentos de propiedad colectiva y privada local.

Esta política de la clase colonial reanuda su continuidad por otras nuevas formas de tenencias desde finales de 1956 para proteger los intereses del colonialismo. Los pequeños agricultores y los pobres y los profesionales forestales son oprimidas, sus revueltas aplastados por la represión y sus dirigentes detenidos cada vez que reclaman su derecho a la tierra, el agua y los recursos naturales.

Terrenos y Guessima Mesguina en Agadir han sufrido violaciónes masivas por el colonialismo, la política se renovó en 1956, y se intensificó después del terremoto de Agadir en 1960. Esta tragedia ha sido explotado por el Estado para eliminar el monumento de documentación Agadir liciter tierras campesinas por la mafia inmobiliaria, a través de empresas inmobiliarias privadas apoyadas por las autoridades de la Wilaya, la Inspección Regional de la vivienda y la tierra, los municipios y la Agencia del conservación de la tierra en Agadir. A través de la especulación y la renta de la tierra, la tierra violenta especuladores de tierras extranjeras y marroquí Guessima y Mesguina cubriendo, a raíz de la llamada decisión administrativa (silvicultura y colectiva), más de 80 000 hectáreas. Hoy el Estado está tratando de hacer un acto de la tierra sin ningún lanzamiento base legítima Además de los legítimos derechos de los campesinos. 

Dentro de la Unión Nacional de Agricultores y profesionales forestales pequeña, declaramos:

1- Nuestros denuncias y condenas de los abusos, represión, detenciones, juicios simulados y encarcelamiento de los pequeños y pobres agricultores, profesionales forestales y obreros, el decomiso dirigido de su derecho a la tierra, el agua y los recursos naturales.

2 - Nuestras denuncias y condenas de la mafia de la tierra en Souss Agadir en general y en particular, las tierras que ocupan y Guessima Mesguina a través de la especulación del suelo con el apoyo de la Wilaya de Souss Massat, la Inspección Regional de Vivienda y espacial, los municipios y la agencia de conservación de la tierra en Agadir.

3- Nuestra solidaridad incondicional con todos los pequeños y pobres agricultores, profesionales forestales y trabajadores agrícolas oprimidos del Souss, el Estado se encarga de la responsabilidad de violaciónes de sus derechos legítimos.

4- Nuestro rechazo a las leyes de la clase colonial y el funcionamiento de la Wilaya de dichos representantes de la comunidad para los intereses de los especuladores de la tierra, lo que requiere el estado para crear leyes adecuadas a la propiedad colectiva y garantizar el derecho a la el desarrollo, el trabajo y la vivienda adecuada para los pequeños y pobres agricultores, profesionales forestales y obreros.

5- Nuestra demanda al gobierno para abrir negociaciones con nuestro sindicato sobre la situación de la tierra y Guessima Mesguina manera democrática sólo para que los legítimos propietarios. Y limitar la especulación de la tierra de una manera que garantice el desarrollo, como se indica por el Derecho Internacional.

6- Nuestra preparación y la carga a la continua lucha por la recuperación del derecho de los campesinos y Mesguina Guessima por cualquier forma de lucha legítima.

Hacemos un llamado a los pequeños y pobres agricultores, trabajadores agrícolas y profesionales forestales a participar en el programa de la lucha de nuestra unión en la cuestión de las tierras colectivas, que cubren casi 20 millones de hectáreas. Este programa será reportado al congreso regional de ambos Souss Massat y Guelmim Wad mediodía, en presencia de la oficina nacional de 02 de enero 2016 en la sede de la UMT de Agadir.

Vive los pequeños agricultores y los trabajadores forestales

¡Viva la clase obrera

Vivan los UMT

Agadir 24 / 11/2015